Hoy el blog del creador fue actualizado con una mejor traducción de lo que dijo Sakaguchi en aquella ocasión.

“La energía vertida en este proyecto por el equipo de desarrollo y yo está al 120 por ciento. Espero que puedan entender que, sin embargo, me siento preocupado y nervioso, como si enviara a mi hijo a un viaje solo. Emocionalmente se siente como si éste fuera mi último trabajo, mientras que vierto todo lo que he invertido en este proyecto”

“Nunca lo lamentaré, pero ahora estoy disfrutando y con el objetivo de poder terminarlo. El sentido de poder decir “éste es el producto final” relaja mis hombros, es un sentimiento agradable como para dirigir una orquesta por propia intuición”