Los fans de Halo recuerdan siempre con cierta sorna el doblaje en castellano neutro con que nos llegó Halo 2. Frases como «necesito un arma» son usadas en miles de conversaciones de la saga para recordar aquel dudoso trabajo de doblaje.

Microsoft ha tomado nota de las miles de quejas y anuncia que la versión revisada de Halo 2 incluida en The Master Chief Collection llegará en inglés con subtitulos en castellano. Dicha confirmación es sólo para la versión española ya que para la versión americana aún no se han pronunciado si mantendrá el doblaje original en neutro o incluirá esta revisión.

Halo: The Master Chief Collection incluirá revisiones en alta definición de Halo: Combat Evolved, Halo 2, Halo 3 y Halo 4. Llegará el 11 de noviembre, incluirá la serie Halo Nightfall, acceso a la beta de Halo 5: Guardians (la cual comenzará el 27 de diciembre y durará 3 semanas), todos los mapas lanzados para todos esos juegos, 4000G y servidores dedicados.