Gracias a nuestros amigos de Esferaiphone, os dejamos los pasos para instalar iMAME4all en Cydia:

  1. Descargamos iMAME4ALL desde la página del proyecto.
  2. Accedemos al iPhone/iPod Touch o iPad mediante SSH.
  3. Vamos hasta la ruta: /var/root/Media/Cydia/AutoInstall (las dos últimas carpetas tendréis que crearlas).
  4. Subimos el archivo deb del emulador.
  5. Reiniciamos el dispositivo.
  6. Ya debería aparecer el icono en el dashboard.
  7. Para subir las roms (en formato zip), debéis hacerlo en la carpeta /var/mobile/Media/ROMs/iMAME4all/roms

Para los que no tengáis el valor de meterle mano, tranquilos, ya que estará disponible en Cydia dentro de pocos dias, para instalarlo de forma automática.